Pular para o conteúdo principal

Primavera Assessoria Revisão de Textos

Pesquisar este blog

Livros publicados

Publicações da Editora UFO

em janeiro 01, 2018

Gerar link
Facebook
Twitter
Pinterest
E-mail
Outros aplicativos

copidesque periódico preparação de originais revisão de originais revisão de textos revista

Gerar link
Facebook
Twitter
Pinterest
E-mail
Outros aplicativos

Comentários

Postar um comentário

Instagram @primaverarevisao

Livros publicados

Listagem atualizada (mais recente em 08/01/2020) com os livros que fiz a preparação e/ou revisão e que são publicados por diversas editoras ou autores independentes (não estão em ordem nem de revisão/preparação, nem de publicação):

Acesse a página ou clique para ver a lista completa. http://www.primaverarevisaodetextos.com/p/livros-revisados.html

Postagens mais visitadas

Livros e Manuais para quem trabalha com textos

(*) Atualizado em 11/02/2019. Uma lista que não para de crescer. Algumas indicações de livros bons e imprescindíveis para quem trabalha com textos: escritores, revisores, editores, redatores, jornalistas, tradutores.

1001 Dúvidas de Português (Terra Ernani e José de Nicola, Saraiva, 2009)

A Aventura do Livro: do leitor ao navegador (Roger Chartier, Editora Unesp, 1999)

ABC da Língua Culta (Celso Pedro Luft, Globo, 2010)

Academia Brasileira de Letras - ABL Responde. Disponível em: http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start htm?sid=569

A coerência textual (Ingedore Koch, Contexto, 2002)

A coesão textual (Ingedore Koch, Contexto, 2004)

A Construção do Livro (Emanuel Araújo, Lexicon, 2008)

A gramática: história, teoria e análise, ensino (Maria Helena de Moura Neves, Editora Unesp, 2002)

A gramática do português revelada em textos (Maria Helena de Moura Neves, Editora Unesp, 2018)

A Nova Ortografia (Evanildo Bechara, Nova Fronteira, 2008)

Além da Revisão: critérios para a rev…

Profissional invisível

Uma das tarefas do revisor de textos é desconfiar: desconfiar da grafia do nome, da pessoa, do lugar, da informação, da data, do dado apontado e desconfiando pesquisar a informação em fontes confiáveis. Só o Google não serve.
Dia desses num trabalho desconfiei da grafia de um nome próprio que, segundo a autora do artigo, era uma profissional ilustradora de um livro infantojuvenil. Desconfiei no primeiro momento do sobrenome: estaria correto duas letras C, seria mesmo L ao invés de I maiúsculo? Dito e feito, primeira busca já me dá resultados satisfatórios: o tal sobrenome não só estava com a grafia errada (sobrenome iniciando com L e não I) e o melhor, não era uma profissional ilustradora, mas sim um profissional ilustrador, um homem de outra nacionalidade que tinha, para nós brasileiros, um nome feminino. Mas era um homem, e um reconhecido ilustrador, e de quem seria o “erro” caso o livro fosse impresso dessa forma? Do revisor, afinal de contas o livro não passou por um revisor? Nã…

Normalização ou Normatização

Os dois verbos acima por vezes são usados um pelo outro, indiferentemente, como sinônimos. A língua portuguesa permite o registro das duas formas, normalização e normatização.
Na Língua Especializada (que abriga a terminologia da área tecnológica) adotam-se, para a formação de termos técnicos, os critérios estabelecidos na norma ISO 704. A ABNT também adota esses mesmos princípios.
O termo normalização está em plena conformidade com esses critérios e seu uso está consagrado há 50 anos. Além disso, o conceito, quando bem definido, pode nortear o processo de formação de um termo de qualquer língua especializada, como é o caso de normalização.
Sobre normatizar, existem muitas dúvidas. A maioria das empresas brasileiras usa o verbo com o sentido de criar normas, estabelecer padrões. Entretanto, muitas organizações preferem o verbo normalizar. Provavelmente o normatizar foi criado para evitar confusões. Muita gente gostou, o verbo se propagou e o Aurélio registrou.
Ou seja, normalizaçã…

Tecnologia do Blogger

Imagens de tema por molotovcoketail

© Primavera Produções